Get Caught

[ɡɛt kɔːt] ゲット コート

1. 悪いことをしているところを見つかる、捕まる、不都合な状況に陥る、発覚する

隠していた行動や秘密が発覚したり、予期せぬ問題や困難な状況に直面したりする際に使われます。多くの場合、ネガティブなニュアンスを伴います。

He got caught stealing cookies. (彼はクッキーを盗んでいるところを見つかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• got caught: 「捕まった」や「見つかった」という意味で、不本意な状況で発見されたことを示します。
• stealing cookies: 「クッキーを盗んでいるところを」という、行われていた行動を表します。

She got caught cheating on the exam. (彼女は試験でカンニングしているところを見つかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• got caught: 「見つかった」や「捕まった」という意味で、不都合な行動が発覚したことを示します。
• cheating on the exam: 「試験でカンニングしているところを」という、行われていた不正行為を表します。

Don't get caught in the rain without an umbrella. (傘なしで雨に降られて捕まらないようにね。（＝濡れないようにね）)

• Don't: 「～するな」という禁止や忠告を表します。
• get caught: 「巻き込まれる」「捕まる」という意味で、この文脈では「濡れないように」というニュアンスです。
• in the rain: 「雨の中に」という場所や状況を示します。
• without an umbrella: 「傘なしで」という状態や条件を表します。

The thief got caught trying to escape. (泥棒は逃げようとして捕まった。)

• The thief: 「その泥棒」を指します。
• got caught: 「捕まった」という意味で、追跡されていた人物が確保された状況を示します。
• trying to escape: 「逃げようとしていたところを」という、行為のタイミングや目的を表します。

I hope I don't get caught gossiping. (おしゃべりしているところを見つからないといいんだけど。)

• I hope: 「～だといいな」という願望を表します。
• I don't: 「私が～しない」という否定の行動を示します。
• get caught: 「見つかる」という意味で、秘密の行動が発覚しないことを願う際に使われます。
• gossiping: 「おしゃべりしているところを」という、行われている行動を表します。

関連

• be discovered
• be apprehended
• be found out
• be exposed